Wahai Manusia

Terjemahan Al-Quran Surah An-Nisaa

Hai sekalian manusia,

bertakwalah kepada Tuhan-mu yang telah menciptakan kamu dari diri yang satu,

dan daripadanya Allah menciptakan istrinya;

dan daripada keduanya Allah memperkembang biakkan laki-laki dan perempuan yang banyak. Dan bertakwalah kepada Allah yang dengan (mempergunakan) nama-Nya kamu saling meminta satu sama lain,

dan (peliharalah) hubungan silaturahmi.

Sesungguhnya Allah selalu menjaga dan mengawasi kamu.

(1)

Wahai manusia, sesungguhnya telah datang Rasul (Muhammad) itu kepadamu

dengan (membawa) kebenaran dari Tuhanmu,

maka berimanlah kamu,

itulah yang lebih baik bagimu.

Dan jika kamu kafir, (maka kekafiran itu tidak merugikan Allah sedikit pun)

karena sesungguhnya apa yang di langit dan di bumi itu adalah kepunyaan Allah.

Dan adalah Allah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana.

(170)

Wahai Ahli Kitab,

janganlah kamu melampaui batas dalam agamamu,

dan janganlah kamu mengatakan terhadap Allah kecuali yang benar.

Sesungguhnya Al Masih, Isa putra Maryam itu, adalah utusan Allah dan (yang diciptakan dengan) kalimat-Nya yang disampaikan-Nya kepada Maryam,

dan (dengan tiupan) roh dari-Nya.

Maka berimanlah kamu kepada Allah dan rasul-rasul-Nya

dan janganlah kamu mengatakan: "(Tuhan itu) tiga", berhentilah (dari ucapan itu).

(Itu) lebih baik bagimu.

Sesungguhnya Allah Tuhan Yang Maha Esa,

Maha Suci Allah dari mempunyai anak,

segala yang di langit dan di bumi adalah kepunyaan-Nya.

Cukuplah Allah sebagai Pemelihara.

(171)

Al Masih sekali-kali tidak enggan menjadi hamba bagi Allah

dan tidak (pula enggan) malaikat-malaikat yang terdekat (kepada Allah).

Barang siapa yang enggan dari menyembah-Nya dan menyombongkan diri, nanti Allah akan mengumpulkan mereka semua kepada-Nya.

(172)

Adapun orang-orang yang beriman dan berbuat amal shaleh,

 maka Allah akan menyempurnakan pahala mereka

dan menambah untuk mereka sebagian dari karunia-Nya.

Adapun orang-orang yang enggan dan menyombongkan diri,

maka Allah akan menyiksa mereka dengan siksaan yang pedih,

dan mereka tidak akan memperoleh bagi diri mereka, pelindung dan penolong

selain daripada Allah.

(173)

Hai manusia,

sesungguhnya telah datang kepadamu bukti kebenaran dari Tuhanmu,

(Muhammad dengan mukjizatnya)

dan telah Kami turunkan kepadamu cahaya yang terang benderang (Al Qur'an).

(174)

Adapun orang-orang yang beriman kepada Allah

dan berpegang kepada (agama)-Nya,

niscaya Allah akan memasukkan mereka ke dalam rahmat yang besar dari-Nya (surga)

dan limpahan karunia-Nya.

Dan menunjuki mereka kepada jalan yang lurus (untuk sampai) kepada-Nya.

(175)